http://shebeke.az/news/world/1320136189.shtml
Теперь женщины, которые не вступили в брак до 27 лет, официально считаются залежалым товаром и получили название "объедки, пережиток" (leftover).

Коммунистическое правительство приказало членам Всекитайской женской феминистской федерации использовать уничижительный термин в опубликованных статьях по поводу растущего числа образованных, профессиональных, амбициозных, но одиноких женщин в возрасте 27-30 лет, которым "не удалось" найти себе подходящего мужа. Они теперь объявлены персонами нон-грата.

Правительство пошло еще дальше, и по заказу была опубликована статья под заголовком "Женщины-объедки (пережитки) не заслуживают нашего сочувствия".

Уничижительное название было подхвачено государственными СМИ и распространилось по стране...

• 
• 
•