"в родных пинатах"? )))
"пИнаты" - это шо за слово такое, ась? )))
ребятки, кто-нибудь знает?

может, производное от "пинать"? )))
или от "шпината"? )))

П.С.
ну а о правильности употребления "в" или "к" в данном случае можно спросить и у гугла. )))
и, сдается мне, я об этом уже писала... )

http://frazbook.ru/2010/10/25/vernutsya-k-svoim-penatam/