Как это так - принимать посла в огороде!?

В 1525 г., направляясь в Испанию, русский посол князь Засекин нанес первый в истории русско-английских отношений визит в Англию, именно тогда и было положено начало дипломатическим отношениям.
Русские и англичане только начинали присматриваться друг к другу.
Зачастую одна сторона не понимала действий другой, усматривая в самых обыденных вроде бы вещах подвох или какой-то тайный умысел.
Вот типичный пример такого непонимания:
в 1584 г. английская королева Елизавета I ПРИНЯЛА русского посла
Р. Бэкмана В САДУ ПРИ ДВОРЦЕ.

Российский же дипломатический церемониал требовал,
чтобы посла принимали в официальных монарших палатах в присутствии придворных.
Поэтому в Москве "встреча в саду" вызвала недоумение и даже возмущение.
-------------- Как это так - принимать посла в огороде!? ----------

*Английским дипломатам пришлось оправдываться
- это место "честное", прохладное, близ палат,
да и люда там немного, к тому же в том саду "нет ни луку, ни чесноку".
))))

из сети