Японская поэзия осени: хокку Мацуо Басё
-------------------------------------------------------------------------
На голой ветке
Ворон сидит одиноко...
Осенний вечер
***
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу
***
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...
***
Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.
***
Белее белых скал
На склонах каменной горы
Осенний этот вихрь!
****
Повисло на солнце
Облако... Вкось по нему -
Перелетные птицы.
***
Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
***
Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
***
Отчего я так сильно
Этой осенью старость почуял?
Облака и птицы.