(С просторов)
Моя двоюродная сестра работает в достаточно крупной иностранной компании, президент которой, разумеется, тоже иностранец. Он по-русски кое-что понимает, но ещё учится (уж больно ему наш язык полюбился).
Далее с её слов:
И как-то вдруг он у нас спрашивает:
- В чём разница между поехал и пошел?
Ответ не заставил себя ждать:
- Пошёл - это ногами, поехал - это на транспорте, - отвечает любезная секретарша.
Тут забегает один из руководителей отдела (по национальности русский), хватает пальто (заметно, что торопится) и выдаёт такую фразу:
- Ну все, я полетел, а то с нашими пробками не разбежишься!
Я очень жалею, что не видела выражение лица президента компании в этот момент...