Знакомства и дневники

- бесплатные знакомства и общение с более чем 7 млн. человек со всего мира. Добавьте свою анкету и получите возможность общения с неограниченным кругом новых друзей и подруг, просматривайте и голосуйте за лучшие фото девушек и парней, заведите дневник, создавайте фотоальбомы - для Вас открыты все возможности сервиса знакомств и общения "Ланитка" (www.lanitka.com)!

Знакомства
во всех городах России
Москва
Санкт-Петербург
Нижний Новгород
Екатеринбург
Краснодар
Казань
Пермь
Самара
Уфа
Владивосток и др.

Лучшие мини игры

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

юля, 42 - 11 мая 2008 01:45

Все

to be or not to be в некоторых переводах на русский - жить или не жить. Смыслово это наиболее точно.

Добавить комментарий Комментарии: 2

юля , 42 года15 мая 2008 11:45

Ответить

в монологе Гамлет решает жить или умереть, ведь умереть и уйти от проблем зачастую кажется проще. Поэтому-то для передачи смысла проше (не значит лучше) сказать жить или не жить.

ФМДост , 43 года11 мая 2008 02:10

Ответить

Нет. Более того, этот смысл у'же и строго противоположен изначальному.