Есть у меня друг-коллега Окана-сан. Очень жизнерадостный такой товарищ.
Мне его даже уговорить удалось составить мне компанию в поездке в Никко. (А Никко это самое - это одно из красивейших мест Японии, сокровище мировой культуры. Это вотчина Иэясу Токугава - основателя династии Токугава, объединителя Японии).
Ну вот.
Спускаюсь в головном офисе в комнату отдыха (приметное место, но о нем позже), типа офейку попить-музычку послушать, и вижу Окана-сан совсем как в воду опущеный сидит (а это - живая смешинка я его таким видел один единственны раз тогда).
Ну спрашиваю, ессесенно, - Чего, мол, случилось?
- Не понять, - грит,- тебе, Вурадимир(у)сан, моей японской тоски...
- Ну Вы, грю, скажите, а мы там разберемся, пойму или нет.
- Ты ж, грит, - знаешь мою жену? Так вот, ее мама приехала.....
Мда... Есть ведь явления (я бы сказал природы), восприятие которых обьединяет японцев и русских.

• 
• 
•