Вспоминается анекдот. Ведущий радиопередачи «Хочу всё знать» читает в эфире письма слушателей. В одном из писем вопрос: «Почему Всевышний сотворил женщину именно из ребра мужчины, а не из какой-нибудь другой кости?». Ведущий говорит: «Ответ на этот вопрос науке неизвестен, но в учебнике анатомии человека написано, что ребро—единственная кость в человеческом организме, не содержащая мозга».

А на самом деле слово «ребро»—всего лишь один из вариантов перевода. Другой перевод—грань.